One factor can definitely be down to UI. Mastodon can be hard to understand. The threading of replies is hard to intuitively understand. The thing with if a post is private, for followers or public is hard too to understand initially. I just figured it out two days ago.