A federal agent pushed a woman to the floor at an immigration courthouse in Manhattan on Thursday as she protested the detention of her husband