The wild politics and chainsaw made Argentina’s president an economic hero for the right. And now, with his nation’s finances in chaos: silence, writes Guardian columnist Aditya Chakrabortty