The Labour deputy leadership candidate calls for a debate and vote on guidance which is expected to say that trans people should be excluded from single sex spaces.