The Trump administration canceled grants for street safety measures, pedestrian trails and bike lanes in communities around the country this month, each time offering a simple rationale for yanking back federal aid: the projects aren’t designed for cars.