Le capitaine précise : « Le problème, c'est que vous n'êtes pas habilité à faire respecter la loi, de toute façon… Au mieux, vous pouvez la rappeler aux contrevenants. » Un peu plus tard… Superflu est devant le panneau d'entrée de Fochougny, à côté de la route, avec un panneau : « 50, moins vite dans le villagfe ! Merci ! » Sophie s'ennuie, assise dans l'herbe, en regardant son téléphone portable. Superflu commente : « J'avais imaginé ça plus palpitant comme métier, superhéros… »