A cover of the Nature Astronomy journal, dated August 2025, volume 9, issue 8, featuring a colorful depiction of a very high-resolution simulation of compressible, magnetized turbulence in the interstellar medium that demonstrates a departure from known ab initio theory in the highly magnetized modes. Title reads "Chaotic turbulence on multiple scales". Credits: Image: James Beattie, Princeton University and Canadian Institute for Theoretical Astrophysics. Cover design: Bethany Vukomanovic.