@bpaassen Benjamin, your paper (which I have now read and otherwise very much enjoyed) concludes: "Still, LLMs may be useful in other ways in psychological research, for example as tools for brainstorming, pilot testing, and refining experimental materials, perhaps even automating single, well-validated steps of data annotation. " (pg 14).
Binz et al. conclude: "It may, for instance, be used for in silico prototyping of experimental studies. In this context,one could use the model to figure out which designs lead to the largest effect sizes, how to design a study to reduce the number of required participants or to estimate the power of an effect." pg 7
your positions seem indistinguishable to me!